It's easy to replace your smart TV's stock OS with a streaming box, but webOS is worth keeping thanks to AirPlay, Google Cast, and other features.