Living with macromastia means flying economy is not just uncomfortable but impossible for Summer Robert, forcing her to pay a fortune for business class upgrades