Pickle founders Brian McMahon and Julia O'Mara discuss building their peer-to-peer clothing rental app and turning Gen Z closets into a marketplace.