The historic Grosvenor Hotel in Chester will cease operating on September 30 following discovery of unsafe concrete, with staff left 'heartbroken' by the sudden news