As pest activity surges in March with warmer weather and increased moisture, experts are urging homeowners to be vigilant against some insects, advising thorough checks