At 29, Luana Lara is scaling Kalshi from a controversial startup into a global prediction market with institutional backing and explosive user growth.