The best filtered water bottles can remove contaminants like lead, pesticides, microplastics, sediment and bacteria.