Along with the fan-favorite Xander on 'Buffy the Vampire Slayer,' Brendon also appeared in 'Criminal Minds' and 'Without a Trace.'