RPD Bane collapsed and was diagnosed with terminal cardiac cancer after vets found a tumour on his heart. His family have now created a bucket list for his final weeks