Signs warning 'Don't Feed the Ducks' may bring on a whole new meaning after boffins said the hungry pond dwellers were beginning to turn on each other