Prince Harry faces a security snub as the Home Office fears a public backlash over the multi-million-pound taxpayer bill for his family's police protection