Strong word of mouth and marketing helped 'Project Hail Mary' overperform at the box office and set some records.