Sally Blundell, 58, was found dead in the back room of a funeral parlour after becoming trapped in a scissor lift used to move bodies from a fridge, an inquest heard