Royal author Andrew Lownie claims the ex prince took advantage of the late monarch's declining health to get his way behind palace walls