YouTuber, 24, said AI-generated clips of him with a girl fooled fans and he's now warning about the dangers of fake videos and manipulated content