From Daredevil: Born Again's return to a new Netflix horror produced by Stranger Things' creators, there's lots to enjoy this weekend.