The MacBook Neo and 13-inch Air may look similar at first glance, but key differences emerge on closer inspection. Here's how to choose between them.